La gatta Cenerentola
.mw-parser-output .nota-disambigua{clear:both;margin-bottom:.5em;border:1px solid #CCC;padding-left:4px}.mw-parser-output .nota-disambigua i{vertical-align:middle}
Disambiguazione – Se stai cercando altre opere, vedi Gatta Cenerentola (disambigua).La gatta Cenerentola (nell'originale napoletano, La gatta cennerentola) è una celebre fiaba di Giambattista Basile, inclusa nella raccolta postuma Lo cunto de li cunti (1634-1636).
Essa rappresenta una delle redazioni più note della fiaba di Cenerentola, un racconto popolare tramandato sin dall'antichità in centinaia di versioni provenienti da diversi continenti;[1] la fiaba all'origine de La gatta Cenerentola sarà successivamente inclusa anche nelle celebri raccolte di Charles Perrault e dei Fratelli Grimm.
La versione di Basile presenta diverse varianti rispetto a Cendrillon di Perrault, su cui sono in gran parte basati il lungometraggio animato Cinderella del 1950 e le successive produzioni Disney; in particolare, l'eroina (di nome Zezolla) si macchia addirittura dell'omicidio della sua matrigna (che viene però poi sostituita da una nuova matrigna anche peggiore).
Indice
1 Adattamenti
2 Riferimenti culinari
3 Note
4 Voci correlate
5 Collegamenti esterni
Adattamenti |
Roberto De Simone ne ha realizzato un celebre adattamento teatrale, considerato uno dei suoi capolavori, diretto dal maestro Domenico Virgili.
L'opera è stata rappresentata 175 volte nei primi due anni dopo la sua realizzazione.
Il film d'animazione italiano "Gatta Cenerentola", del 2017, è tratto dalla fiaba omonima. Ambientato in una Napoli futuristica e violenta, racconta la storia di Mia, ragazza rimasta orfana quando suo padre viene ucciso, improvvisamente, durante le sue seconde nozze e lei sarà presa in custodia da Angelica, la sua nuova matrigna, già madre di cinque bambine e un figlio.
Riferimenti culinari |
La descrizione dei festeggiamenti dati dal re per trovare la fanciulla che aveva perso lo scarpino contiene un'interessante testimonianza della cucina napoletana del '600, e dimostra
la diffusione, già all'epoca, di pastiera e casatiello, piatti tipici della cucina pasquale:
.mw-parser-output .citazione-table{margin-bottom:.5em;font-size:95%}.mw-parser-output .citazione-table td{padding:0 1.2em 0 2.4em}.mw-parser-output .citazione-lang{vertical-align:top}.mw-parser-output .citazione-lang td{width:50%}.mw-parser-output .citazione-lang td:first-child{padding:0 0 0 2.4em}.mw-parser-output .citazione-lang td:nth-child(2){padding:0 1.2em}
«E, venuto lo juorno destenato, oh bene mio: che mazzecatorio e che bazzara che se facette! Da dove vennero tante pastiere e casatielle? Dove li sottestate e le porpette? Dove li maccarune e graviuole? Tanto che nce poteva magnare n’asserceto formato.» |
| (Giambattista Basile, La gatta Cenerentola.) |
Note |
^ Stith Thompson, La fiaba nella tradizione popolare, Milano, Il Saggiatore, 1967, pp. 185-188 dall'edizione del 1994 (ed. originale: The Folktale, 1946, tradotta da Quirino Maffi)
Voci correlate |
- Giambattista Basile
- Cenerentola
- La gatta Cenerentola (De Simone)
Collegamenti esterni |
- Testo originale in napoletano, su ilportaledelsud.org.
- Traduzione italiana, su paroledautore.net.
- Versione critica della Zanichelli con note a margine (PDF), su online.scuola.zanichelli.it.
Portale Letteratura
Portale Napoli
